GIORNO 1 [1 일차]

이렇게 – Così

이렇게/저렇게/그렇게 hanno il significato di “in questo modo/ in quel modo/ così“, mentre quando si usano prima di altri avverbi o aggettivi, hanno una funzione di enfatizzazione che si traduce in italiano con “così”.

이렇게 자랐어요 = L’ho tagliato così.

이렇게 많이 = Così tanti

이렇게 추운 = Così freddo

왜 이렇게 늦었어요? = Perché sei così in ritardo?

---

추운 – Freddo

L’aggettivo viene dal verbo descrittivo 춥다 [“essere freddo”], da cui si forma il presente 추워요 “è freddo” [passato 추웠어요 “era freddo”, futuro 추울 거예요 “sarà freddo”] e l’aggettivo 추운 “freddo”.  

추운 날씨 = Tempo freddo
여기는 안 추워요 = Qui non è freddo.  

---

날 – Giornata

날 indica una giornata (24h):

오늘날 = Oggi [lett.”la giornata di oggi”]

날이면 날마다  è una frase idiomatica e vuol dire “ogni giorno”

*날 “giornata”; 날씨 “tempo”*

추운 날이에요 = È una giornata fredda

추운 날씨예요 = È un tempo freddo

오늘 날씨가 어때요? = Che tempo è oggi?

날씨가 나빠요. = Il tempo è brutto.

---

어디 – Dove?

집이 어디에요? = Dove abiti? (lett.” la [tua] casa dov’è?”)

학교가 어디에요? = Dov’è la tua scuola?

책이 어디에 있어요? = Dov’è il libro?

*에 è il marcatore del complemento di stato in luogo e si usa con i verbi 있다 [“esserci”]/ 없다 [“non esserci”]. 에서 indica sempre lo stato in luogo, ma si usa con verbi di azione:

어디에서 공부해요? = Dove studi?

어디서 운동해요? = Dove ti alleni? [어디서 è l’abbreviazione di 어디에서]

---

가요 – Vado, vai, va…

가요 è il presente di 가다 [“andare”]. È preceduto dalla particella di moto a luogo 에 e/o dalla particella del complemento di mezzo ~(으)로:

학교에 가요 = Vado a scuola

버스로 가요= Vado in autobus.

학교에 버스로 가요 = Vado a scuola in l’autobus.

---

오늘 – Oggi

오늘날 = La giornata di oggi, oggi

---

눈 – Neve

La ㅜ di 눈 (“neve”) è una vocale breve. La ㅜ di 눈 /눈:/ (“occhi”) è, invece, una vocale lunga.

눈이 내린다 = Sta nevicando

눈송이 = Fiocchi di neve

눈을 뜨다 = Chiudere gli occhi

눈을 감다 = Aprire gli occhi

---

눈이 오다 = Nevicare

Un altro modo per dire “nevicare” è 눈이 내리다.

---

눈이 올 것 같아요 – Penso che potrebbe nevicare

Verbo/Aggettivo (radice) + ~ㄹ/을 것 같다 → Questa espressione viene utilizzata quando si suppone che accadrà qualcosa.

오늘 비가 올 것 같아요. = Sembra che oggi pioverà

친구가 이 선물을 받으면 좋아할 것 같아요. = Immagino che la mia amica sarà felice se riceverà questo regalo.